国际视角(七)《俄罗斯联邦总统普京的讲话》
2022 年 2 月 21 日 22:35 克里姆林宫,莫斯科 俄罗斯总统普京:俄罗斯公民,朋友们, 我的讲话涉及乌克兰事件,以及为什么这对我们、对俄罗斯如此重要。 当然,我的信息也是写给乌克兰同胞的。 事情很严重,需要深入讨论。 顿巴斯的局势已经到了危急、尖锐的阶段。 我今天直接与你们交谈,不仅是为了解释正在发生的事情,也是为了告知你们正在做出的决定以及可能采取的进一步措施。 我愿再次强调,乌克兰不仅仅是我们的邻国。 它是我们自身历史、文化和精神空间不可分割的一部分。 他们是我们的战友,是我们最亲近的人——不仅是同事、朋友和曾经共事过的人,还有亲人,是血缘相连、亲情相连的人。 自远古以来,生活在历史上属于俄罗斯土地西南部的人们就自称为俄罗斯人和东正教徒。 17 世纪之前和之后都是这种情况,当时这片领土的一部分重新加入了俄罗斯国家。 在我们看来,一般来说,我们都知道这些事实,这是常识。 尽管如此,还是有必要至少谈谈这个问题的历史,以便了解今天发生的事情,解释俄罗斯行动背后的动机以及我们想要实现的目标。 因此,我将从一个事实开始,即现代乌克兰完全是由俄罗斯创造的,或者更准确地说,是由共产主义俄罗斯的布尔什维克创造的。 这个过程实际上是在 1917 年革命之后开始的,列宁和他的同伙以一种对俄罗斯极为严厉的方式来做的这件事——分离、分割历史上属于俄罗斯的土地。 没有人问过住在那里的数百万人的想法。 然后,在伟大卫国战争前后,斯大林将其并入了苏联,并将一些以前属于波兰、罗马尼亚和匈牙利的土地转让给了乌克兰。 在此过程中,他给了波兰一部分传统上属于德国的土地作为补偿,1954年,赫鲁晓夫出于某种原因从俄罗斯手中夺走了克里米亚,也把它给了乌克兰。 实际上,这就是现代乌克兰领土的形成方式。 但现在我想把注意力集中在苏联形成的初期。 我相信这对我们来说非常重要。 可以这么说,我将不得不从远处接近它。 我会提醒你,在 1917 年十月革命和随后的内战之后,布尔什维克开始着手建立一个新的国家。 在这一点上,他们之间产生了相当严重的分歧。 1922年,斯大林兼任俄共(布尔什维克)总书记和民族事务人民委员。 他建议根据自治原则建设国家,即在加入统一国家后赋予共和国——未来的行政和领土实体——广泛的权力。 列宁批评了这个计划,并建议向当时被他称为“独立派”的民族主义者让步。 列宁关于联邦制国家安排的思想和关于民族自决权直至分离的口号,奠定了苏联建国的基础。 最初,它们在 1922 年的《苏联成立宣言》中得到确认,后来,在列宁去世后,它们被载入 1924 年的《苏联宪法》。 这立即引发了许多问题。 第一个确实是主要的:为什么有必要安抚民族主义者,以满足前帝国郊区不断增长的民族主义野心? 将与它们无关的广阔领土转移到新的、通常是任意形成的行政单位——加盟共和国——有什么意义? 让我重复一遍,这些领土是随着历史上属于俄罗斯的人口一起转移的。 而且,这些行政单位事实上被赋予了民族国家实体的地位和形式。 这就提出了另一个问题:为什么有必要提供如此慷慨的礼物,超出最热心的民族主义者最疯狂的梦想,而且最重要的是,赋予共和国无条件脱离统一国家的权利? 乍一看,这看起来绝对不可理解,甚至是疯狂的。 但只是乍一看。 有一个解释。 革命后,布尔什维克的主要目标是不惜一切代价,绝对不惜一切代价保住政权。 他们为此做了一切:接受了屈辱的《布列斯特-立托夫斯克条约》,尽管德皇及其盟国的军事和经济形势十分严峻,第一次世界大战的结果已成定局,并满足了国内民族主义者的任何要求和愿望。 论及苏联及其人民的历史命运,列宁的国家发展原则不仅仅是一个错误; 俗话说,他们比错误更糟糕。1991 年苏联解体后,这一点变得显而易见。 当然,我们不能改变过去的事情,但我们至少要开诚布公、毫无保留、毫无政治色彩地承认。 就个人而言,我可以补充一点,任何政治因素,无论它们在任何特定时刻看起来多么令人印象深刻或有利可图,都不能或可能被用作建国的基本原则。 我并不是要责怪任何人。 当时国内的形势,无论是南北战争前后,都极为复杂; 这很关键。 我今天唯一想说的是,事情就是这样。 这是一个历史事实。 实际上,正如我已经说过的,苏维埃乌克兰是布尔什维克政策的结果,可以被称为“弗拉基米尔·列宁的乌克兰”。 他是乌克兰的创造者和建筑师。 档案文件充分全面地证实了这一点,包括列宁对实际上被推入乌克兰的顿巴斯的严厉指示。 今天,“感恩的后代”推翻了乌克兰的列宁纪念碑。 他们称之为去共产化。 你想要去共产主义? 很好,这很适合我们。 但是为什么要中途停下呢? 我们准备好展示真正的去共产化对乌克兰意味着什么。 回到历史,我想重申,苏联于 1922 年在前俄罗斯帝国的位置上成立。但实践立即表明,不可能按照无定形的原则来保护或管理如此广阔而复杂的领土。他们远离现实和历史传统。 顺理成章的是,红色恐怖和迅速陷入斯大林独裁统治、共产主义意识形态的统治以及共产党对权力的垄断、国有化和计划经济——所有这些都将正式宣布,但无效的政府原则变成了仅仅是宣言。实际上,加盟共和国没有任何主权权利,根本没有。 实际结果是建立了一个高度集中和绝对单一的国家。 事实上,斯大林完全执行的不是列宁的,而是他自己的治国原则。 但他没有对基石文件、宪法进行相关修改,也没有正式修改列宁的苏联基本原则。 从表面上看,似乎没有这个必要,因为在极权体制下一切似乎都运转良好,从表面上看,它看起来很棒,很吸引人,甚至超级民主。 然而,非常遗憾的是,我们国家的根本和正式的法律基础没有迅速清除革命激发的可恶和乌托邦幻想,这对任何正常国家来说都是绝对破坏性的。 正如以前在我们国家经常发生的那样,没有人考虑过未来。 共产党领导人似乎确信他们已经建立了一个稳固的政府体系,他们的政策已经彻底解决了民族问题。 但造假、误解和篡改舆论的代价很高。 民族主义野心的病毒仍在我们身边,而在初期埋下的破坏国家对民族主义疾病免疫力的地雷正在滴答作响。 20世纪80年代中期,日益严重的社会经济问题和明显的计划经济危机加剧了民族问题,这在本质上不是基于苏联人民的任何期望或未实现的梦想,而是主要是地方精英日益增长的胃口。 然而,共产党领导层没有分析形势,采取适当措施,首先在经济领域,并以深思熟虑和平衡的方式逐步转变政治体制和政府,而是公开地谈论复兴经济。 列宁主义的民族自决原则。 此外,在共产党内部的权力斗争过程中,每一方为了扩大自己的支持基础,都开始不假思索地煽动和鼓励民族主义情绪,操纵它们并向他们的潜在支持者许诺任何他们想要的东西。 在关于民主和基于市场或计划经济的光明未来的肤浅和民粹主义言论的背景下,但在真正的人民贫困和普遍短缺的情况下,当权者中没有人考虑到国家不可避免的悲惨后果。 接下来,他们完全走上了苏联成立时的老路,迎合党内培养的民族主义精英的野心…